Author Archives: fytili

Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!

Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung | Comments Off on Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!

Griechische Uni GmbH – mit Repressionsbeilage

Die Publikation findet ihr im Heft 3/2022 der RHZ, Seite 24-26 ———— Wandmalerei im besetzten Rektorat (22.02.2021 –11.03.2021) „Unser Guernica: 18 Tage Sauerstoff. Die Tage, an denen wir das Unmögliche gewagt haben, an denen wir in der Finsternis Raum geschaffen haben um zu … Continue reading

Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel | Comments Off on Griechische Uni GmbH – mit Repressionsbeilage

Übersetzung: Giannis Michaelides: Ankündigung zum Beginn eines Hungerstreiks für meine Freilassung

SOLIDARITÄT MIT GIANNIS MICHAELIDES. Denn die Passion für Freiheit ist stärker als jeder Knast. Das griechische Original findet ihr hier. Diese Übersetzung wurde auch im deutschen indymedia gepostet. ———— “Wehe denen, die das Gefängnis als Lebensbedingung akzeptieren, und statt das … Continue reading

Posted in Deutsche Texte, Übersetzung | Comments Off on Übersetzung: Giannis Michaelides: Ankündigung zum Beginn eines Hungerstreiks für meine Freilassung

Kafkaeske Justizfarce – Prozess gegen zwei Anarchisten von „Rouvikonas“ in Griechenland

Die Publikation findet ihr in der Graswurzelrevolution, Ausgabe 464, Dezember 2021 ———— Im März 2020 wurden zwei Mitglieder der anarchistischen Gruppe Rouvikonas, Nikos Mataragkas und Giorgos Kalaitzidis, verhaftet und des Mordes an einem Drogendealer im Athener Stadtteil Exarchia im Jahr … Continue reading

Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel | Comments Off on Kafkaeske Justizfarce – Prozess gegen zwei Anarchisten von „Rouvikonas“ in Griechenland

For a social “security”

The pandemic teaches us that the “emergency situation” in which we live is the rule.In this city – and indeed far beyond it – everyday access to public spaces has become accompanied with a police presence reminiscent of a state … Continue reading

Posted in English Texts, Event | Comments Off on For a social “security”

Für eine soziale “Sicherheit”

Die Pandemie zeigt, dass der ‘Ausnahmezustand’ in dem wir leben die Regel ist. Seit dem Verhängen der Sonderverordnungen ist jede Nutzung öffentlichen Raumes, (wie aktuell der Neckarwiese), der Stadt in der wir leben, von einem Polizeiaufgebot begleitet, das einem Belagerungszustand … Continue reading

Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung | Comments Off on Für eine soziale “Sicherheit”

Interview zu unserem Fundraiser in der Rote-Hilfe-Zeitung 2/2021

Die Publikation findet ihr im Heft 2/2021 der RHZ, Seite 45-47 ———— Solidarität mit den angeklagten Aktivist*innen in Griechenland! Rote Hilfe OG Heidelberg/Mannheim Zu Beginn des Jahres 2021 rückte mit der Solidaritätsbewegung für den politischen Gefangenen Dimítris Koufontínas, der wegen … Continue reading

Posted in Deutsche Texte, Interviews, Spendenaufruf, Zeitungsartikel | Comments Off on Interview zu unserem Fundraiser in der Rote-Hilfe-Zeitung 2/2021

Redebeitrag zu den verschärften Arbeitsbedingungen in Griechenland bei der Demonstration „Die Krise an der Wurzel packen!“

Hier findet ihr noch die Begründung warum der 30.4. als Termin für die Demo ausgewählt wurde und dazu noch hier den Bericht und die interessanten Reden der Antifaschistischen Initiative Heidelberg. Liebe Genoss*innen, Heute ist ein Tag mit doppelter Bedeutung für … Continue reading

Posted in Deutsche Texte, Redebeitrag | Comments Off on Redebeitrag zu den verschärften Arbeitsbedingungen in Griechenland bei der Demonstration „Die Krise an der Wurzel packen!“

Κάλεσμα οικονομικής ενίσχυσης για τα δικαστικά έξοδα των 70 συλληφθέντων/-εισών στο Υπουργείο Υγείας

Ως ένδειξη αλληλεγγύης με τον πολιτικό κρατούμενο Δημήτρη Κουφοντίνα, που βρισκόταν σε απεργία πείνας από τις 8 Ιανουαρίου μέχρι τις 14 Μαρτίου 2021 (65 μέρες) διαμαρτυρόμενος για την στρεψόδικη μεταχείρισή του από την ελληνική κυβέρνηση που άγγιζε τα όρια της … Continue reading

Posted in Ελληνικά Κείμενα, Κάλεσμα για οικονομική ενίσχυση | Comments Off on Κάλεσμα οικονομικής ενίσχυσης για τα δικαστικά έξοδα των 70 συλληφθέντων/-εισών στο Υπουργείο Υγείας

Call for financial support for the court expenses of the 70 comrades arrested at the Health Ministry

In solidarity with political prisoner Dimítris Koufontínas, who was on hunger strike from January 8th to March 14th 2021 (65 days) in protest against his opprobrious treatment, bordering on revenge, by the Greek government, thousands of supporters took to the … Continue reading

Posted in Call for Donations, English Texts | Comments Off on Call for financial support for the court expenses of the 70 comrades arrested at the Health Ministry