Für die Kundgebung:
“Zukunft barrierefrei gestalten”
Was ist Awareness?
Wie sieht das Awareness-Team aus?
Was ist das Awareness-Zelt?
Barriere-Freiheit
Kurzfassung des Awareness Konzepts in leichter Sprache
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Kurzfassung des Awareness Konzepts in leichter Sprache
Awareness Konzept für die Kundgebung: „Zukunft barrierefrei gestalten!“
1. Was ist Awareness?
2. Wie arbeitet das Awareness-Team?
3. Ablauf
3.1 Vor der Schicht im Awareness-Zelt (15 Minuten vorher da sein)
3.2 Während der Schicht
3.3 Nach der Schicht
4. Was ist uns wichtig?
5. Barrierefreiheit
6. Was tun im Ernstfall?
6.1 Stell dich vor:
6.2 Betroffene Personen
6.3 Gewaltausübende Personen
6.4 Konsequenzen
7. Anhang (optional): Tipps von Psychologists for Future
7.1 Gesprächstipps
7.2 Aktives Zuhören:
7.3 Hinweise, was du nicht tun solltest:
7.4 Tipps zur Ressourcenaktivierung (Wenn sich die Person bereits etwas entlastet fühlt)
7.5 Schwierige Situationen und “Risiken” (die vermutlich nicht oft vorkommen werden)
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Awareness Konzept für die Kundgebung: „Zukunft barrierefrei gestalten!“
Call to the Protest Day of the disabled rights movement in simple English
For the Protest rally:
“Shape a barrier-free future!”
Barrier-free bus and train until 2022!
Accessibility in spite of monument-protection!
An accessible queer* center in Heidelberg!
—————
When and where?
May 5, 2023
16:00 – 17:30
Heidelberg, Bismarckplatz
Why a rally?
People passionate about inclusion are organizing a rally.
Many people meet on the street.
They fight for their rights.
They speak their mind. And they talk to politicians.
The theme of our rally is:
“Shaping a barrier-free future!” Politicians should think about accessibility.
We want to show: In-clusion is for everyone!
Do you think inclusion is important? Then come to our rally!
All people should have the same rights. Do you think so too? Then come to our rally!
All people are valuable and important. Is that also your opinion? Then come to our rally!
Posted in English Texts, Event
Comments Off on Call to the Protest Day of the disabled rights movement in simple English
Call to the Protest Day of the disabled rights movement
For the Protest rally:
“Shape a barrier-free future!”
Accessibility for bus and train until 2022!
Accessibility and monument protection go hand in hand!
An accessible queer center in Heidelberg!
—————
Place and time
May 5, 2023, 4:00 – 5:30 p.m.
Bismarck Square, Heidelberg
Call
The Action alliance for Inclusion calls for a rally: “Shape the future barrier-free!”
Welcome are all who stand up for inclusion, diversity and the equal value of all people. We want to show: Inclusion is for everyone!
Posted in English Texts, Event
Comments Off on Call to the Protest Day of the disabled rights movement
Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung in leichter Sprache
Für die Kundgebung:
“Zukunft barrierefrei gestalten”
Wann und wo?
5. Mai 2023
16:00 – 17:30 Uhr
Heidelberg, Bismarckplatz
Warum eine Kund-Gebung?
Engagierte für Inklusion veranstalten eine Kund-gebung.
Dabei treffen sich viele Menschen auf der Straße.
Sie kämpfen für ihre Rechte.
Sie sagen ihre Meinung. Und sie sprechen mit der Politik.
Das Thema unserer Kund-gebung ist:
„Zukunft Barriere-Frei gestalten!“ Politiker sollen an Barriere-Freiheit denken.
Wir möchten zeigen: In-Klusion ist für Alle da!
Findest du In-Klusion wichtig? Dann komm zu unserer Kund-Gebung!
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung in leichter Sprache
Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung
Für die Kundgebung:
“Zukunft barrierefrei gestalten”
Barrierefrei durch Bus und Bahn bis 2022!
Barrierefreiheit und Denkmalschutz gehen Hand in Hand!
Ein barrierefreies, queeres Zentrum in Heidelberg!
—————
Ort und Zeit
5. Mai 2023, 16:00 – 17:30 Uhr
Bismarckplatz, Heidelberg
Aufruf
Das Aktionsbündnis Inklusion ruft auf zur Kundgebung: „Zukunft barrierefrei gestalten!“
Willkommen sind Alle, die sich für Inklusion, Vielfalt und die Gleichwertigkeit aller Menschen einsetzen. Wir möchten zeigen: Inklusion ist für Alle da!
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung
Übersetzung des letzten Briefes von Alfredo Cospito
Übersetzung aus dem italienischen Original mithilfe der griechischen Übersetzung
Quellen: Italienisch, Griechisch
————
Posted in Deutsche Texte, Übersetzung
Comments Off on Übersetzung des letzten Briefes von Alfredo Cospito
Redebeitrag über Hungerstreiks zum Tag der politischen Gefangenen
Am 17.3.2023, versammelten sich um die 20 Personen am Heidelberger Marktplatz zu einer Kundgebung über die Situation der politischen Gefangenen in der BRD, im Rahmen der bundesweiten Aktionen der roten Hilfe zum Tag der politischen Gefangenen am 18.3. Im Anschluss haben auch die Heidelberger*innen an der überregionalen Demonstration in Stuttgart teilgenommen. Wir hatten auch die Gelegenheit einen Beitrag zu leisten um manche griechische Gefangene vorzustellen, und Solidarität auszusprechen.
Posted in Deutsche Texte, Redebeitrag
Comments Off on Redebeitrag über Hungerstreiks zum Tag der politischen Gefangenen
Kontrolle auf allen Ebenen – Die Lage und Repression von Journalismus in Griechenland
Die Publikation findet ihr im Heft 4/2022 der RHZ, Seite 37-38
————
Eine Karrikatur von Giorgos Mikalef aus dem Kalender der unabhängigen Zeitung “The Press Project”.
Übersetzt steht darunter: “Das Zensurkomitee warnt: Pressefreiheit schadet der Gesundheit!!!”.
In den Sprechblasen von oben nach unten:“Schere! Schere! / Zement! Zement! / Pistole! Pistole!”
Der griechische Premier Konstantinos Mitsotakis hatte 2017 (vor seiner Amtszeit) in einer Pressekonferenz zu einer Frage eines Journalisten über die Durchsetzung eines konkreten Punktes in seinem Parteiprogramm, sollte seine Partei die Regierung übernehmen, so geantwortet: „Mich interessiert die Kommunikation, nicht das Wesentliche. Ich habe nicht darüber gedacht“. Die erste Hälfte dieser Aussage hat sich als prophetisch für seine Amtszeit ab 2019 herausgestellt. Sein erster Akt als Premier war nämlich, das Sekretariat für Medien und Kommunikation seinem eigenen Büro zu unterordnen und somit den öffentlich rechtlichen Rundfunk und die staatliche Nachrichtenagentur direkt zu kontrollieren.
Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel
Comments Off on Kontrolle auf allen Ebenen – Die Lage und Repression von Journalismus in Griechenland
Essen für den Bauch und für den Geist
Kurzer Bericht zur Veranstaltung “Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!”
Die Veranstaltung fand in einer sehr schönen und gemütlichen Atmosphäre mit etwa 70 Menschen statt. Ein Zusammenkommen unterschiedlicher interessanter Menschen, leckeres Essen, welches so schnell weg war, dass nachgekocht werden musste, anregende Gespräche sowohl mit Jonathan alsauch miteinander und ein sehr spannender Vortrag, der unserer Meinung nach den Anarchismus auf das 21. Jahrhundert erfrischt. Wir hoffen, dass es der Anlass für einen erweiterten politische Gärungsprozess in Heidelberg sein kann.
Die Eindrücke von Jonathan und die Folien der Präsentation findet ihr hier.
Wenn ihr mehr von Jonathan lesen wollt, checkt seinen Blog. Dort findet ihr auch seine grundlegenden Texte zur anarchistischen Synthese, Theorie, Organisierung und Ethik, aber ihr könnt sie auch hier kaufen um ihn zu unterstützen. Ein weiterer Vortrag von ihm zum anarchistischen Politikbegriff könnte auch interessant sein.
Posted in Deutsche Texte, General, Veranstaltung
Comments Off on Essen für den Bauch und für den Geist
Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!
Griechische Uni GmbH – mit Repressionsbeilage
Die Publikation findet ihr im Heft 3/2022 der RHZ, Seite 24-26
————
Wandmalerei im besetzten Rektorat (22.02.2021 –11.03.2021)
„Unser Guernica: 18 Tage Sauerstoff. Die Tage, an denen wir das Unmögliche gewagt haben, an denen wir in der Finsternis Raum geschaffen haben um zu atmen. Die Tage an denen das Bedürfnis zu leben stärker war als jede Hemmung. Und als jede Repression. Die Tage an denen unsere Stadt zum Schachbrett wurde. Die Tage an denen unsere Pinsel auf ihren Wänden mehr krachten als ihre Stöcke auf unseren Körpern. Diese Tagen waren unsere und das war unser Fußabdruck.“
————
Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel
Comments Off on Griechische Uni GmbH – mit Repressionsbeilage
Übersetzung: Giannis Michaelides: Ankündigung zum Beginn eines Hungerstreiks für meine Freilassung
SOLIDARITÄT MIT GIANNIS MICHAELIDES. Denn die Passion für Freiheit ist stärker als jeder Knast.
Das griechische Original findet ihr hier. Diese Übersetzung wurde auch im deutschen indymedia gepostet.
————
Posted in Deutsche Texte, Übersetzung
Comments Off on Übersetzung: Giannis Michaelides: Ankündigung zum Beginn eines Hungerstreiks für meine Freilassung
Kafkaeske Justizfarce – Prozess gegen zwei Anarchisten von „Rouvikonas“ in Griechenland
Die Publikation findet ihr in der Graswurzelrevolution, Ausgabe 464, Dezember 2021
————
Im März 2020 wurden zwei Mitglieder der anarchistischen Gruppe Rouvikonas, Nikos Mataragkas und Giorgos Kalaitzidis, verhaftet und des Mordes an einem Drogendealer im Athener Stadtteil Exarchia im Jahr 2016 beschuldigt. Seit dem 13. Oktober 2021 läuft der Prozess, in dem die beiden Aktivisten mit lebenslanger Haft bedroht werden – doch sämtliche Beweise und Zeug*innen-Aussagen stellen sich als konstruiert heraus. Über den Repressionsfall berichtet die anarchistische Gruppe fytíli (Docht). (GWR-Red.)
Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel
Comments Off on Kafkaeske Justizfarce – Prozess gegen zwei Anarchisten von „Rouvikonas“ in Griechenland
For a social “security”
The pandemic teaches us that the “emergency situation” in which we live is the rule.In this city – and indeed far beyond it – everyday access to public spaces has become accompanied with a police presence reminiscent of a state of siege.Taking the opportunity of pandemic legislation the amount of checks and patrols has risen in numbers as well as in frequency. This increase, as so often, is put under the unspoken guise of ‘public security’ and has been ramped up during recent pandemic control measures.
Posted in English Texts, Event
Comments Off on For a social “security”
