Author Archives: fytili
Kurzfassung des Awareness Konzepts in leichter Sprache
Für die Kundgebung: “Zukunft barrierefrei gestalten” Was ist Awareness? Wie sieht das Awareness-Team aus? Was ist das Awareness-Zelt? Barriere-Freiheit
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Kurzfassung des Awareness Konzepts in leichter Sprache
Awareness Konzept für die Kundgebung: „Zukunft barrierefrei gestalten!“
1. Was ist Awareness? 2. Wie arbeitet das Awareness-Team? 3. Ablauf 3.1 Vor der Schicht im Awareness-Zelt (15 Minuten vorher da sein) 3.2 Während der Schicht 3.3 Nach der Schicht 4. Was ist uns wichtig? 5. Barrierefreiheit 6. Was tun … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Awareness Konzept für die Kundgebung: „Zukunft barrierefrei gestalten!“
Call to the Protest Day of the disabled rights movement in simple English
For the Protest rally: “Shape a barrier-free future!” When and where? Why a rally? Barrier-free bus and train until 2022! Accessibility in spite of monument-protection! An accessible queer* center in Heidelberg! ————— When and where? May 5, 2023 16:00 – … Continue reading
Posted in English Texts, Event
Comments Off on Call to the Protest Day of the disabled rights movement in simple English
Call to the Protest Day of the disabled rights movement
For the Protest rally: “Shape a barrier-free future!” Place and time Call Accessibility for bus and train until 2022! Accessibility and monument protection go hand in hand! An accessible queer center in Heidelberg! ————— Place and time May 5, 2023, … Continue reading
Posted in English Texts, Event
Comments Off on Call to the Protest Day of the disabled rights movement
Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung in leichter Sprache
Für die Kundgebung: “Zukunft barrierefrei gestalten” Wann und wo? Warum eine Kund-Gebung? Barriere-Freie Bus und Bahn bis 2022! Barriere-Freiheit trotz Denk-Mal-Schutz! Ein barriere-freies, queeres* Zentrum in Heidelberg! Wann und wo? 5. Mai 2023 16:00 – 17:30 Uhr Heidelberg, Bismarckplatz Warum … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung in leichter Sprache
Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung
Für die Kundgebung: “Zukunft barrierefrei gestalten” Ort und Zeit Aufruf Barrierefrei durch Bus und Bahn bis 2022! Barrierefreiheit und Denkmalschutz gehen Hand in Hand! Ein barrierefreies, queeres Zentrum in Heidelberg! ————— Ort und Zeit 5. Mai 2023, 16:00 – 17:30 … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Aufruf zum Protesttag der Behindertenrechtsbewegung
Übersetzung des letzten Briefes von Alfredo Cospito
Übersetzung aus dem italienischen Original mithilfe der griechischen Übersetzung Quellen: Italienisch, Griechisch ————
Posted in Deutsche Texte, Übersetzung
Comments Off on Übersetzung des letzten Briefes von Alfredo Cospito
Redebeitrag über Hungerstreiks zum Tag der politischen Gefangenen
Am 17.3.2023, versammelten sich um die 20 Personen am Heidelberger Marktplatz zu einer Kundgebung über die Situation der politischen Gefangenen in der BRD, im Rahmen der bundesweiten Aktionen der roten Hilfe zum Tag der politischen Gefangenen am 18.3. Im Anschluss … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Redebeitrag
Comments Off on Redebeitrag über Hungerstreiks zum Tag der politischen Gefangenen
Kontrolle auf allen Ebenen – Die Lage und Repression von Journalismus in Griechenland
Die Publikation findet ihr im Heft 4/2022 der RHZ, Seite 37-38 ———— Eine Karrikatur von Giorgos Mikalef aus dem Kalender der unabhängigen Zeitung “The Press Project”. Übersetzt steht darunter: “Das Zensurkomitee warnt: Pressefreiheit schadet der Gesundheit!!!”. In den Sprechblasen von oben nach unten:“Schere! … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel
Comments Off on Kontrolle auf allen Ebenen – Die Lage und Repression von Journalismus in Griechenland
Essen für den Bauch und für den Geist
Kurzer Bericht zur Veranstaltung “Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!” Die Veranstaltung fand in einer sehr schönen und gemütlichen Atmosphäre mit etwa 70 Menschen statt. Ein Zusammenkommen unterschiedlicher interessanter Menschen, leckeres Essen, welches so schnell weg war, dass nachgekocht werden musste, … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, General, Veranstaltung
Comments Off on Essen für den Bauch und für den Geist
Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!
Posted in Deutsche Texte, Veranstaltung
Comments Off on Für ein neues anarchistisches Bewusstsein!
Griechische Uni GmbH – mit Repressionsbeilage
Die Publikation findet ihr im Heft 3/2022 der RHZ, Seite 24-26 ———— Wandmalerei im besetzten Rektorat (22.02.2021 –11.03.2021) „Unser Guernica: 18 Tage Sauerstoff. Die Tage, an denen wir das Unmögliche gewagt haben, an denen wir in der Finsternis Raum geschaffen haben um zu … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel
Comments Off on Griechische Uni GmbH – mit Repressionsbeilage
Übersetzung: Giannis Michaelides: Ankündigung zum Beginn eines Hungerstreiks für meine Freilassung
SOLIDARITÄT MIT GIANNIS MICHAELIDES. Denn die Passion für Freiheit ist stärker als jeder Knast. Das griechische Original findet ihr hier. Diese Übersetzung wurde auch im deutschen indymedia gepostet. ————
Posted in Deutsche Texte, Übersetzung
Comments Off on Übersetzung: Giannis Michaelides: Ankündigung zum Beginn eines Hungerstreiks für meine Freilassung
Kafkaeske Justizfarce – Prozess gegen zwei Anarchisten von „Rouvikonas“ in Griechenland
Die Publikation findet ihr in der Graswurzelrevolution, Ausgabe 464, Dezember 2021 ———— Im März 2020 wurden zwei Mitglieder der anarchistischen Gruppe Rouvikonas, Nikos Mataragkas und Giorgos Kalaitzidis, verhaftet und des Mordes an einem Drogendealer im Athener Stadtteil Exarchia im Jahr … Continue reading
Posted in Deutsche Texte, Zeitungsartikel
Comments Off on Kafkaeske Justizfarce – Prozess gegen zwei Anarchisten von „Rouvikonas“ in Griechenland
For a social “security”
The pandemic teaches us that the “emergency situation” in which we live is the rule.In this city – and indeed far beyond it – everyday access to public spaces has become accompanied with a police presence reminiscent of a state … Continue reading
Posted in English Texts, Event
Comments Off on For a social “security”
